Fiskene om vinteren

Fiskene lever om vinteren

Fiskene tygger surstoff.

Fiskene svømmer av gårde om vinteren,

Berører isen med

øynene

Dithen.

Mot dypet.

Der havet er.

Fisker.

            Fisker.

                       Fisker.

Fiskene svømmer av gårde om vinteren.

Fiskene vil ut i havet.

Fiskene svømmer uten lys.

Under solen

                       vinterlig vek.

Fiskene flykter fra døden

På fiskens

            evige vei.

            Fiskene feller ikke tårer;

            med hodet rettet

                       mot strandkanten

            fryser

            fiskenes

            kalde øyne

            i det kalde vann.

Fiskene

            er alltid tause,

for de –

            har ikke talens bruk.

Dikt om fiskene

                       stiller seg,

liksom fiskene i elven,

på tvers i halsen.

 Josif Brodskij

Josif Brodskij (russisk Iosif Aleksandrovitsj Brodskij) (født 24. mai 1940 i Leningrad, død 28. januar 1996 i New York) var en russisk-amerikansk lyriker som fikk Nobelprisen i litteratur i 1987 «for eit altomfattande forfattarskap, gjennomsyra av tankeklårleik og poetisk intensitet»  

(Wikipedia)